首先提醒一下,官網換成新單曲的式樣了
這次妝扮挺成熟的,還沒看過的可以把各個頁面都點來看看喔 :P
SCANDAL Official website
昨晚的生放送
不過因為沒有太重要的內容,所以簡單寫寫 :P
SCANDAL 緊急会議! - ニコニコ生放送
有鑒於ニコニコ將要在本社二樓開設ニコニコ咖啡廳「TEA ROOM 2525」
這次與SCANDAL合作,配合新單曲tie-up電影『豆富小僧』
在今天的生放送中要決定咖啡廳販賣的豆腐料理菜單
首先成員們聊到了自己喜歡的豆腐料理
TOMOMI喜歡的是麻婆,RINA和MAMI喜歡的都是炸豆腐
而在思考菜單前,也先嚐試了市販的豆腐布丁、豆腐甜甜圈、豆腐餅乾等
接下來由團員們以繪畫的方式,提出自己的菜單
首先HARUNA提出的是豆腐焗飯
以一般的Pizza醬汁起司焗飯為基底
由豆腐代替奶油和米飯拌烤
不過畫一掀出來就被RINA吐嘲:太認真了吧?和事先說好的不同! XD
TOMOMI提出的則是豆腐甜丸子
把豆腐的水分瀝乾後,和糯米混合做出麻糬
中間包裹紅豆餡,外面沾上芝麻粉
構想是很不錯,但是作畫...被大家稱作惡魔的果實 XD
MAMI的菜單則是起司豆腐排
豆腐排在煎烤之後,呈盤於熱騰騰的鐵板
放上起司、蓋起鍋蓋
料理在上桌時掀開鐵板鍋蓋,呈現出融化掉的起司
再搭配日式高湯為底的醬汁,淋上豆腐排,與鐵板發出美味的音效
RINA提出了洋風的甜點,豆腐聖代
簡單來說就是一般的聖代中放入一層豆腐冰淇淋
4樣菜單的觀眾投票結果如下
HARUNA : 30.4%
TOMOMI : 17.3%
MAMI : 28.1&
RINA : 24.2%
第二輪則以甜點為主題,團員們再次提出豆腐甜點
RINA的菜單是在放了草莓的巧克力蛋糕中夾入一層豆腐
TOMOMI的是豆腐草莓汁,HARUNA是豆腐優格
MAMI則是搭配藍莓醬、甜奶油起司的豆腐千層
最後則是要把剛剛的甜點想出擁有SCANDAL風格的名稱
這裡可說是本次生放送最大的難關
可以看到MAMI在創作愈到困難時,會一邊擺動肢體一邊思考尋求突破
RINA則會向團員們建議發想的方向
經過了長久思考,最後決定使用MAMI利用102與豆腐諧音的名稱
「SCANDAROOM 102號室」
節目結束後的告知中,新的情報分別有兩項
其一是今天所提出的豆腐菜單將在4/20開始販賣
另外則是SCANDAL SUMMIT將在4/20於ニコニコ舉行生放送
如果有機會的話,應該能去TEA ROOM 2525吃一趟「SCANDAROOM 102號室」
到時候再向大家報告囉 :P
感謝你的詳細翻譯,現在才知道她們當晚在做什麼..........
回覆刪除希望你也能發4/20 SUMMIT的內容............
ok,預計星期二前把4/20的內容也大概寫一下 ^^
回覆刪除