2011年2月2日 星期三

SCANDAL - 『ミュージックボンバー』 #5 - ニコニコ生放送


http://live.nicovideo.jp/watch/lv35340967


開演之後先是4位成員的自我介紹
比較特別的是MAMI說到自己平常就會在nico上留comment,也是位nico用家


而今年也是TOMOMI和MAMI的成人式
TOMOMI說到20歲,也就是可以喝酒了
MAMI則擺出很誘人(XD?)的上目表情,說成人了之後希望可以變的更性感


接下來由主持人介紹了4位成員
MAMI未來的願望是開一間女僕咖啡廳,因為MAMI自己非常喜歡女僕
這裡主持人很GJ的請MAMI說句女僕的台詞
MAMI則用可愛的聲線說出「お帰りなさいませ、ご主人様」
不用說生放送立刻被「萌え!」的彈幕洗爆 XD
TOMOMI則被說是天然和my-pace
而主持人有在看團員們的blog,因此還和HARUNA的媽媽打招呼 XDD
說HARUNA的媽媽喜歡K-pop很不錯,可以帶HARUNA一起去韓國玩


簡單介紹了主持人視點的4人之後,是投票調查的單元
第一個問題是4人之中房間感覺起來最骯髒的是?
最後的結果是HARUNA 48.2%,MAMI 17.1%,TOMOMI 19.9%,RINA 14.8%
得到第一名的HARUNA,被問到感想時說的是「為什麼大家會知道呢...」
接著TOMOMI開始補充
TOMOMI:「HARUNA的房間要從中間切開來看,也就是斷面圖」
TOMOMI:「這個斷面圖看起來像是...」
TOMOMI & MAMI :「地層」 (XDDDDD)
主持人:「這種比喻也太誇張了吧」
RINA:「可以從一層層的斷面看出房間的歷史」


第二個問題是4人之中感覺起來會吃一大堆零食的是?
最後的結果是HARUNA 11.1%,MAMI 22.3%,TOMOMI 45.2%,RINA 21.3%
TOMOMI則表示自己真的很愛吃零食,昨天也吃了,剛剛在後台也吃了


結束了投票單元之後,是觀眾來信單元
由觀眾的第一次收到巧克力經驗開始,揭露了新單曲Pride的情人節企劃
在nico本社的shop購買Pride的前50人,可以獲得特別的message卡片


接下來進入了新單曲的解說
關於表題曲的Pride,HARUNA說到去年對於SCANDAL是再度認識到4人間羈絆的一年
今年則希望可以成為在4人強烈的羈絆之上,大家都對自己的發言抱有Pride的一年
主持人於是問到Pride對於團員們是指什麼呢?
HARUNA回答Pride是自己可以感到驕傲的事情
TOMOMI則說Pride是自己絕對不讓給任何人的東西
RINA表示Pride是就算和別人吵架也要堅持的主張
MAMI則認為Pride就是意識(日文漢字的「意思」)


接著播放了Pride的PV,主持人和觀眾的留言都對歌詞有很高的評價


再來是CW曲的CUTE!
MAMI說到CUTE!是シナモン的形象曲
シナモン的概念就是不論悲傷也好開心也好,一直陪在你的身旁
因此CUTE!本身的歌詞可能也是SCANDAL史上最大的勵志作品
非常正面的歌曲


最後介紹的是CW曲的Emotion
這是SCANDAL第一次作詞作曲的歌曲,由RINA來做說明
RINA表示說到樂團的話,果然就是自己從零開始,留下想要在這個時代留下的東西
而之前的SCANDAL都還無法完成這種事情
但是RINA心中那種想組樂團,想做什麼帥氣事情的想法一直膨脹爆發
當然也產生了想要自己寫歌的念頭
就算成品不好也罷,形式簡陋也罷,總之就是先開始實踐
於是在高中畢業前,就開始創作歌曲
現在再重新回顧當時想像中未來的自己
有一部分的想像成真了,也有一部分沒有
這首作品就是把這些年來的種種情感給累積起來
但是自己一個人思考的話,果然最後個人色彩就越來越重
比起樂團的歌曲,反而更像RINA自己的歌曲了
於是RINA便和團員們不停的溝通,在這樣的過程中完成了這首作品
這之中團員間也產生了一些之前從來沒有過的對話
對歌曲這件事也有了之前所沒有的深入思考


主持人說到從這段說明中很能夠感受到RINA的熱情
RINA則表示她有著在今年要讓SCANDAL有所改變的意念


單曲的說明結束後是簽名海報的抽選,以及最近的發售與tour告知
海報的美腿非常有魄力


最後則是4人對於今天的感想
HARUNA和RINA都說希望能夠再度於nico生放送登場
TOMOMI則說Pride這首歌聽live又是和CD完全不同的感受,希望大家能感受現場的魅力
MAMI則講到今天很開心,自己偶爾也會在nico上的動畫comment
主持人回說可以的話讓MAMI有自己的nico生放送節目好了,例如成為女僕之路這類的 XD
MAMI補充到如果成真了的話請大家要收看(笑)


一點點感想
RINA那段說明讓我滿感動的
會決定開始追SCANDAL,一個原因是因為live的氣氛非常非常好
另一個原因是感受到Temptation Box中對於既有SCANDAL的挑戰與改變
身為樂團,RINA也很努力的想要用自己的創作,留下自己對於時代的見證
讓SCANDAL比起以前再往前跨出一步,再度有所突破與變化


就歌曲而言,自己在這次的3首歌曲中目前喜歡程度是Emotion>Pride>CUTE!
希望未來能聽到更多SCANDAL自己創作的歌曲了
加油!

6 則留言:

  1. 巫阿阿~感動阿~



    不知道youtobe有沒有這節目...

    Emotion我還沒聽過勒...

    回覆刪除
  2. 多謝翻譯啊~ 不會日文的說...



    那個"4人之中房間感覺起來最骯髒"的部份,

    可以再詳細一點說說嗎?

    小ha 被抓包的樣子好搞笑xd

    mami 好像說了什麼"かっこいい", 房間骯髒很帥嗎?xd



    再次感激啊!

    回覆刪除
  3. YouTube上找ミュージックボンバー就有了 :P



    房間那邊,TOMOMI補充到HARUNA剛好最近大掃除

    在房間裡一層層的地層中找到了一些很久不見的衣服

    根本就是二手服裝店一樣,所以MAMI才會跟著說かっこいい這樣 XD

    回覆刪除
  4. 原來是這樣子!

    小ha 房間的衣服都堆成一層層麼....xd

    想不到小ha 那麼亂啊..! 哈哈哈哈

    回覆刪除
  5. 感謝說明啊~咱看生放送的時候只看了個半懂...

    MAMI說意志的時候還有武士道飛過去(笑)

    HARUNA房間真的很扯...調查的時候旁邊歷史、地層之類的辭彙層出不窮呢

    不知道是錯覺還是什麼,我似乎有看到"RINA 結婚吧"之類的字彙飄過去...

    剛剛想再看一次才發現原來一般會員生放送觀看有期限限制的,觀看期限是今天的中午12:55

    スキャンダル最高~!

    順便問一下日文應該怎麼打比較好?我都是每個字詞分開來打...不知道直接打一串跳字彙跳對的嗎?(對日文有愛,

    不過只能算是淺顯的N次等級,會一點)

    回覆刪除
  6. 自動選字當然是不可靠的

    我自己是習慣打完一個詞就跳出來選這樣,但這種方法未必比較好

    個人習慣囉 :P

    回覆刪除